Conception hard & soft ©2003